Proverbs 1:9 for you shall receive a crown of favors for your head, and a collar of gold around your neck.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4735 [³a crown G1063 ¹for G5484 ⁴of favors G1209 ²you shall receive] G4674 for your G2884.2 head, G2532 and G2827.2 a collar G5552 of gold G4012 around G4674 your G5137 neck.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G4735 στέφανον G1063 γαρ G5484 χαρίτων G1209 δέξη G4674 ση G2884.2 κορυφή G2532 και G2827.2 κλοιόν G5552 χρύσεον G4012 περί G4674 σω G5137 τραχήλω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G4735 N-ASM στεφανον G1063 PRT γαρ G5485 N-GPF χαριτων G1209 V-AMS-2S δεξη G4674 A-DSF ση N-DSF κορυφη G2532 CONJ και N-ASM κλοιον G5552 A-ASM χρυσεον G4012 PREP περι G4674 A-DSM σω G5137 N-DSM τραχηλω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ כי לוית חן הם לראשׁך וענקים לגרגרתיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3588 כי For H3880 לוית an ornament H2580 חן of grace H1992 הם they H7218 לראשׁך unto thy head, H6060 וענקים and chains H1621 לגרגרתיך׃ about thy neck.

new⁽ⁱ⁾

9 H3880 For they shall be an ornament H2580 of grace H7218 to thy head, H6060 and chains H1621 about thy neck.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ut addatur gratia capiti tuo et torques collo tuo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ut addatur gratia capiti tuo, et torques collo tuo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ that grace be addid, ethir encreessid, to thin heed, and a bie to thi necke.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ for that shal brynge grace vnto thy heade, & shalbe a cheyne aboute thy necke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ for that shall bring grace unto thy head, and shall be a chain about thy neck.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ for that shall bryng grace vnto thy head, & shall be a cheyne about thy necke.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ for that shall bringe grace vnto thy heed, and shalbe as a cheyne about thy neck.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ For they shalbe a comely ornament vnto thine head, and as chaines for thy necke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ For they shalbe an encrease of grace vnto thy head, and [as] a chayne about thy necke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ That grace may be added to thy head, and a chain of gold to thy neck.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3880 For they shall be an ornament H2580 of grace H7218 unto thy head H6060 , and chains H1621 about thy neck.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ for thou wilt receive a graceful crown for thy head; and a chain of gold for thy neck.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ For they shalt be an ornament of grace to thy head, and chains about thy neck.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3880 For they shall be an ornament H2580 of grace H7218 to thy head H6060 , and chains H1621 about thy neck.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou shalt receive for thine head a crown of graces, and a chain of gold round thy neck.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Στέφανον γὰρ χαρίτων δέξῃ σῇ κορυφῇ, καὶ κλοιὸν χρύσεον περὶ σῷ τραχήλῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ For a wreath of grace are they unto thy head, and chains for thy throat.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ For a graceful wreath are they to thy head, And chains to thy neck.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ For they a garland of grace to thy head, and necklaces for thy throat

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ for they shall be a garland of grace unto thy head, and chains about thy neck.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they shall be a chaplet of grace unto thy head, and chains about thy neck.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they shall be a chaplet of grace unto thy head,
And chains about thy neck.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3880 For they shall be a chaplet H2580 of grace H7218 unto thy head, H6060 And chains H1621 about thy neck.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ For they shall be a chaplet of grace unto thy head, and chains about thy neck.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ For, a wreath of beauty, shall they be to thy head, and chains of ornament, to thy neck.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they are a wreath of grace for your head, And necklaces for your throat."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ For they will be a crown of grace for your head, and chain-ornaments about your neck.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ for they shall be an ornament of grace to your head and chains around your neck.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ for they shall be an ornament of grace to your head, and chains for your neck.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ - a wreath of charism to your head and chokers around your throat.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they shall be a garland of grace to thy head, and chains about thy neck.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3880 for they will be a garland H2580 to grace H7218 your head, H6060 and chains H1621 around your neck.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ for they will be a garland to grace your head, and a necklace around your neck.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they shall be an ornament of grace to your head, and chains about your neck.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3880 For they shall be an ornament H2580 of grace H7218 to your head, H6060 and chains H1621 about your neck.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For they shall be an ornament of grace unto your head, and chains about your neck.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they shall be an ornament of grace unto your head, and chains about your neck.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ For they shall be an ornament of grace to your head, and necklaces around your neck.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3880 For they shall be a ornament H2580 of grace H7218 unto your head, H6060 and chains H1621 about your neck.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For they shall be an increase of grace unto thy head and protection about thy neck.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ For you shall receive a crown of grace for your head, and a chain of gold around your neck.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ For you shall receive for your head a crown of graces, and a chain of gold round your neck.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Discipline and education are a graceful ornament on your head, and a golden chain around your neck.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ They will be a graceful wreath for your head and a chain for your neck.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ for they are a garland of favor for your head, and pendants for your neck.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For they are a garland of grace on your head and a pendant around your neck.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For they are a garland of grace on your head and a pendant around your neck.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because they will be a wreath of charm to your head and chains about your neck.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Halse.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2580 Denn solches ist ein schöner H3880 Schmuck H7218 deinem Haupt H6060 und eine Kette an deinem Halse.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Hals.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2580 Denn solches ist ein schöner H3880 Schmuck H7218 deinem Haupt H6060 und eine Kette H1621 an deinem Halse .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn sie werden ein anmutiger Kranz sein deinem Haupte und ein Geschmeide deinem Halse. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn sie werden ein anmutiger Kranz sein deinem Haupte und ein Geschmeide deinem Halse.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7218 Denn sie werden ein anmutiger Kranz sein deinem Haupte H1621 und ein Geschmeide deinem Halse . -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Want zij zullen uw hoofd een aangenaam toevoegsel zijn, en ketenen aan uw hals.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7218 Want zij [zullen] uw hoofd H2580 een aangenaam H3880 toevoegsel H6060 [zijn], en ketenen H1621 aan uw hals.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ et tu ajouteras une couronne de grâces à ta tête, et à ton cou un collier d’or.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ car ce sera une guirlande de grâce à ta tête, et des colliers à ton cou.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Car ce seront des grâces enfilées ensemble autour de ta tête, et des colliers autour de ton cou.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Car c'est une couronne de grâce pour ta tête, Et une parure pour ton cou.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3880 Car c’est une couronne H2580 de grâce H7218 pour ta tête H6060 , Et une parure H1621 pour ton cou.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ porque aumento de gracia serán a tu cabeza, y collares a tu cuello.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque adorno de gracia serán á tu cabeza, Y collares á tu cuello.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ porque aumento de gracia serán a tu cabeza, y protección a tu cuello.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ sepse janë një nur që zbukuron kokën tënde dhe një stoli në qafën tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ потому что это – прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لانهما اكليل نعمة لراسك وقلائد لعنقك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ защото те ще бъдат благодатен венец за главата ти и огърлица за шията ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jer će ti biti ljupki vijenac na glavi i ogrlica oko tvoga vrata.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Neboť to přidá příjemnosti hlavě tvé, a bude zlatým řetězem hrdlu tvému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ thi, de ere en yndig Krans til dit Hoved og Kæder til din Hals.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 因為這要作你頭上的華冠，你項上的金鍊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7218 因為這要作你頭上 H3880 H2580 的華冠 H1621 ，你項上 H6060 的金鍊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 因为这要作你头上的华冠，你项上的金鍊。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7218 因为这要作你头上 H3880 H2580 的华冠 H1621 ，你项上 H6060 的金鍊。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ CXar ili estas bela krono por via kapo, Kaj ornamo por via kolo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä se on sinun sinun pääs päällä otollinen kaunistus, ja käädyt kaulassas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ sillä ne ovat ihana seppele sinun päähäsi ja käädyt sinun kaulaasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Menm jan bèl foula mare nan tèt ak kolye pase nan kou bay pi bèl aparans, konsa tou konsèy papa ou ak manman ou ap fè anpil pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mert kedves ékesség lesz a te fejednek, és aranyláncz a te nyakadra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ sebab ajaran-ajaran mereka menambah budi baikmu seperti hiasan kepala dan kalung memperindah rupamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perciocchè saranno un fregio grazioso al tuo capo, E collane al tuo collo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ poiché saranno una corona di grazia sul tuo capo, e monili al tuo collo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 이는 네 머리의 아름다운 관이요 네 목의 금사슬이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tai bus puošnus vainikas tavo galvai ir papuošalas tavo kaklui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Bo to przyda wdzięczności głowie twojej, i będzie łańcuchem kosztownym szyi twojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque eles serão uma grinalda de graça para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Căci ele sînt o cunună plăcută pe capul tău, şi un lanţ de aur la gîtul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ вони бо хороший вінок для твоєї голови, і прикраса на шию твою.